Matthew 11:28-30
New Living Translation (NLT)
28 Then Jesus said, “Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light.”
Here it is in the Amplified version. The Amplified version helps explain it better.
Matthew 11:28-30
Amplified Bible (AMP)
28 Come to Me, all you who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest. [I will [a]ease and relieve and [b]refresh [c]your souls.]
29 Take My yoke upon you and learn of Me, for I am gentle (meek) and humble (lowly) in heart, and you will find rest ([d]relief and ease and refreshment and [e]recreation and blessed quiet) for your souls.
30 For My yoke is wholesome (useful, [f]good—not harsh, hard, sharp, or pressing, but comfortable, gracious, and pleasant), and My burden is light and easy to be borne.
Footnotes:
- Matthew 11:28 William Tyndale, The Tyndale Bible.
- Matthew 11:28 John Wycliffe, The Wycliffe Bible.
- Matthew 11:28 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
- Matthew 11:29 Alexander Souter, Pocket Lexicon.
- Matthew 11:29 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
- Matthew 11:30 James Moulton and George Milligan, The Vocabulary.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew%2011:28-30&version=NLT
New Living Translation (NLT)
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
No comments:
Post a Comment